中文新闻写作与报道实习生（可远程）

申请资格

• 传播、新闻、国际关系、公共管理、英语或翻译方向研究生在读或已完成，或本科最后一年
• 中英文俱佳
• 本国与国际学生均可
• 页面明示可调整为远程或兼职

岗位解析

联合国全球传播部新闻与内容处中文组实习：在多语种新闻编辑室做面向中文受众的内容生产——整合报告、新闻稿、官方声明与决议撰写中文报道，把英文视频脚本与字幕译成中文，校对与事实核查，参与选题策划、短视频与社交内容制作，也可能参与采访与外场报道。

要求传播、新闻、国际关系、公共管理、英语或翻译方向研究生在读或已完成，或本科最后一年；中英文俱佳。四至六个月，期望 2026 年 9 月 1 日起。

岗位原设为纽约现场全职，页面明示可按录用者情况调整为兼职或远程；无薪，费用自理。